IPSE DIXIT: l'intervento della settimana

Pubblicato il 14 Luglio 2009 Ad imperitura memoria dell'Oasiretriever:

il volentieri puntinato assume la figura dell'ignoto, del vuoto cosmico, un pò come lo sguardo del foresto che viene a Trieste e la commessa gli risponde "volentieri". E ti te resti là, a fissarla come un ebete. E te cerchi de scrutar i suoi oci per capir un qualcosa, te cerchi una via de fuga, un appiglio che te salvi da quel torpore che el "volentieri" te crea nella tua muscolatura. Ma inveze niente. E poi arriva nel tuo campo visivo el tetrapak taià dove dentro la commessa (diversa dalla precedente) gà inserì i bicchierini del capo in bi senza schiuma e deca. A quel punto te se risvei, te esci dal negozio senza aver capì niente dei tuoi ultimi 5 minuti de vita e te torni a casa a mani svode.
Francesco


Traduzione:

il volentieri puntinato assume la figura dell'ignoto, del vuoto cosmico, un po' come lo sguardo del forestiero che viene a Trieste e la commessa gli risponde "volentieri". E tu rimani là, a fissarla come inebetito. E cerchi di scrutare i suoi occhi, per capire qualcosa, cerchi una via di fuga, un appiglio che ti salvi da quel torpore che il "volentieri" ti crea nella muscolatura. Ma invece niente. E poi arriva nel tuo campo visivo il tetrapak tagliato, in cui la commessa (diversa dalla precedente) ha inserito i bicchierini del "capo in bi senza schiuma" e "deca" (ndWM: a Trieste si usa un tipo particolare di bicchiere di vetro e ci sono nomi specifici per un sacco di tipi di caffè. Il capo in bi è il caffè macchiato in bicchiere. Il deca è il decaffeinato.). A quel punto ti risvegli senza aver capito niente dei tuoi ultimi 5 minuti di vita e torni a casa a mani vuote.
Francesco

Aggiungi il tuo commento all'articolo
Ultime Novità Oasi Retriever
 
Questo sito utilizza i cookie. Cliccando su Chiudi o proseguendo nella navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie.
Per maggiori info: Dati di navigazione